đoàn bộ

Học thuật
Thân thiện
đoàn bộ

Mọi mệnh lệnh đều được phát ra từ đoàn bộ.

Définition
  1. Nom (Militaire) :
    • Quartier général : "đoàn bộ" désigne le poste de commandement principal d'une unité militaire, tel qu'un régiment ou une brigade, où se trouvent les officiers supérieurs et d'où sont données les instructions.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Bộ chỉ huy đặt tại đoàn bộ. (L'état-major est installé au quartier général.)
    • Tin tức được chuyển ngay về đoàn bộ. (Les nouvelles sont immédiatement transmises au quartier général.)
    • Đoàn bộ của trung đoàn nằm trong khu rừng. (Le quartier général du régiment se trouve dans la forêt.)
Utilisation avancée
  • Le terme "đoàn bộ" est spécifique au contexte militaire vietnamien et fait généralement référence à l'échelon d'un "đoàn" (régiment, brigade ou unité similaire). Il n'est pas couramment utilisé dans un langage non militaire.
Variantes et mots apparentés
  • Bộ chỉ huy (nom) : état-major, poste de commandement. Terme plus général pour un quartier général.
  • Đoàn (nom) : dans un contexte militaire, désigne souvent un régiment, une brigade ou une unité de taille importante.
Synonymes
  • Quartier général : lieu où se trouve le commandement d'une force militaire.
  • Poste de commandement : lieu à partir duquel les opérations sont dirigées (souvent abrégé en "PC").
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.
đoàn bộ

Mọi mệnh lệnh đều được phát ra từ đoàn bộ.

  1. (mil.) quartier général

Từ gần giống

Từ chứa "đoàn bộ"